5:26

engkau ... akan keluar ..... engkau membayar(TB)/keluar(TL) <1831 591> [Thou.]

5:33

difirmankan(TB)/dikatakan(TL) <4483> [it hath.]

bersumpah palsu(TB)/Janganlah engkau bersumpah dusta melainkan wajiblah engkau menyampaikan(TL) <1964> [Thou.]

5:33

Judul : Hal bersumpah

Perikop : Mat 5:33-37

bersumpah palsu,

Im 19:12

depan Tuhan.

Bil 30:2; Ul 23:21; Mat 23:16-22 [Semua]

5:38

Mata ... mata(TB/TL) <3788> [An eye.]

5:38

Judul : Hal mata ganti mata

Perikop : Mat 5:38-42

ganti gigi.

Kel 21:24; Im 24:20; Ul 19:21 [Semua]

9:9

yang bernama ........ Ia berkata(TB)/bernama ........ kata(TL) <3004> [named.]

[Levi.]

Ikutlah ....... mengikut(TB/TL) <190> [Follow.]

9:9

Judul : Matius pemungut cukai mengikut Yesus

Perikop : Mat 9:9-13

Paralel:

Mr 2:13-17; Luk 5:27-32 dengan Mat 9:9-13

Ikutlah Aku.

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

10:8

Sembuhkanlah(TB/TL) <2323> [Heal.]

Kamu telah memperolehnya dengan cuma-cuma ...... dengan cuma-cuma(TB)/Karena ... percuma(TL) <1432 2983> [freely ye.]

16:26

Apa ... seorang seorang ........ apakah ......... orang(TB)/Apakah ............... apakah(TL) <5101 444> [what is.]

memperoleh(TB)/beroleh(TL) <2770> [gain.]

Dan(TB)/Atau(TL) <2228> [or.]

17:24

Yesus dan murid-murid-Nya(TB)/mereka(TL) <846> [when.]

bea Bait Allah .......... bea dua dirham(TB)/dirham .............. dirham(TL) <1323> [tribute.]

"Gr. didrachma, in value fifteen pence."

This tribute seems to have been the half shekel which every male among the Jews paid yearly for the support of the temple, and which was continued by them, wherever dispersed, till after the time of Vespasian.

17:24

Judul : Yesus membayar bea untuk Bait Allah

Perikop : Mat 17:24-27

pemungut bea

Kel 30:13

17:25

Memang membayar(TB)/Bayar(TL) <3483> [Yes.]

mendahuluinya ...... dia Dari .......... Dari rakyatnya ... dari(TB)/dari ... Daripada ..... daripada(TL) <575 846> [of their.]

17:25

dan pajak?

Mat 22:17-21; Rom 13:7 [Semua]

17:27

<3363> [lest.]

Dan ambillah ..... tangkaplah dan .............. Ambillah ........ dan(TB)/dan ....... dan ............. ambillah .... lalu ........ dan(TL) <2532 2983 142> [and take.]

mata uang empat dirham(TB)/sekeping(TL) <4715> [a piece of money.]

"Or, a stater, half an ounce of silver, value 2s. 6d., after 5s. the ounce."

ambillah Ambillah itu lalu(TB)/dirham ambillah .... lalu(TL) <1565 2983> [that take.]

17:27

batu sandungan

Yoh 6:61

18:25

memerintahkan(TB)/diperintahkan(TL) <2753> [commanded.]

18:25

mampu melunaskan

Luk 7:42

ia dijual

Im 25:39; 2Raj 4:1; Neh 5:5,8 [Semua]

18:26

[worshipped him. or, besought him. have.]

18:26

menyembah dia,

Mat 8:2; [Lihat FULL. Mat 8:2]

18:28

seratus(TB/TL) <1540> [an hundred.]

Rather, "a hundred denarii," as our penny does not convey one seventh of the meaning. This would amount to about 3Å“. 2s. 6d. English; which was not one six hundred thousandth part of the 10,000 talents, even calculating them as Roman talents.

dinar(TB/TL) <1220> [pence.]

"The Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce is sevenpence halfpenny."

mencekik(TB)/dicekikkannya(TL) <4155> [and took.]

18:29

Sabarlah(TB/TL) <3114> [Have.]

18:30

dan(TB)/hanyalah(TL) <235> [but.]

18:34

menyerahkannya(TB)/diserahkannya(TL) <3860> [and delivered.]

20:2

sepakat(TB)/bersetuju(TL) <4856> [he had.]

sedinar(TB/TL) <1220> [a penny.]

"The Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce is sevenpence halfpenny."

menyuruh(TB)/disuruhnya(TL) <649> [he sent.]

20:4

Pergi(TB)/Pergilah(TL) <5217> [Go.]

jugalah ...... dan ..... barang(TB)/Lalu ............. dan barang ........ Lalu(TL) <2532 3739 1161> [and whatsoever.]

20:8

Ketika hari malam(TB)/malam(TL) <3798> [when.]

hingga(TB)/sampai(TL) <846 2193> [unto.]

20:8

hari malam

Im 19:13; Ul 24:15 [Semua]

20:9

menerima(TB/TL) <2983> [they received.]

20:11

bersungut-sungut(TB)/bersungut-sungutlah(TL) <1111> [they murmured.]

20:11

mereka bersungut-sungut

Yun 4:1

20:12

jam(TB)/lamanya(TL) <3754 3391 5610 4160> [wrought but one hour. or, continued one hour only. equal.]

menanggung(TB)/menanggung keberatan(TL) <941> [borne.]

20:12

menanggung panas

Yun 4:8; Luk 12:55; Yak 1:11 [Semua]

20:14

bagianmu(TB)/bahagianmu(TL) <4674> [thine.]

mau(TB)/hendak(TL) <2309> [I will.]

21:41

Kata(TB)/kata(TL) <3004> [they say.]

Our Lord here causes them to pass that sentence of destruction upon themselves which was literally executed about forty years afterwards by the Roman armies.

sejahat-jahat(TL) <2560> [He will.]

dan ..... disewakannya ........ disewakannya(TB)/dan ...... disewakannya(TL) <2532 1554> [and will let out.]

21:41

akan membinasakan

Mat 8:11,12 [Semua]

penggarap-penggarap lain,

Kis 13:46; [Lihat FULL. Kis 13:46]

22:17

Apakah(TB)/apakah(TL) <5101> [What.]

diperbolehkan(TB)/Patutkah(TL) <1832> [is.]

Kaisar(TB/TL) <2541> [Caesar.]

22:17

membayar pajak

Mat 17:25

22:19

suatu dinar(TB)/dinar(TL) <1220> [a penny.]

22:21

Berikanlah(TB)/bayarlah(TL) <591> [Render.]

Gambar dan Kaisar Kaisar ......... Kaisar .... Kaisar .... Kaisar Kaisar(TB)/Kaisar ............. Kaisar .... Kaisar(TL) <2541 3588> [are Caesar's.]

This conclusion is drawn from their own maxims and premises. They held that "wherever the money of any king is current, there the inhabitants acknowledge that king for their lord." Now, by admitting that this was C‘sar's coin, and by consenting to receive it as the current coin of their country, they in fact acknowledged their subjection to his government, and of course their obligation to pay the tribute demanded of them. This answer was full of consummate wisdom, and it completely defeated the insidious designs of his enemies. He avoided rendering himself odious to the Jewish people by opposing their notions of liberty, or appearing to pay court to the emperor, without exposing himself to the charge of sedition and disaffection to the Roman government.

dan(TB/TL) <2532> [and.]

22:21

kepada Kaisar

Rom 13:7

23:23

sebab(TB)/Karena(TL) <3754> [for.]

adas manis(TB)/adas(TL) <432> [anise. Gr. [anethon <\\See definition 432\\>,] dill.]

Dill is a species of plant of the pentandria digynia class, growing native in Spain and Portugal. The root is fusiform and long; stems, erect-groved, jointed, branched, and about two feet in height; leaves, doubly pinnated, sweet and odorous; flowers, flat, terminal umbels; corolla, five ovate, concave, yellow petals, with apexes inflected; germen, like that of fennel; seeds, scarcely the length of a carraway seed, but broader and flatter, of a brown colour, aromatic, sweetish odour, and warmish, pungent taste.

[cummin. Gr. [kuminom <\\See definition 2951\\>]]

Cummin is a plant of the same class as dill: it rises eight or ten inches on a slender round procumbent, branching stem; leaves, a dark green, narrow, linear, and pointed; flowers, purple, in numerous four rayed umbels; corolla, five unequal petals, inflected, and notched at the apex; seeds, oblong, striated, of a brown colour, strong, heavy odour, and warm, bitterish taste.

terpenting(TB)/jintan(TL) <926> [the weightier.]

Inilah(TL) <5023> [these.]

23:23

sebab persepuluhan

Im 27:30

dan kesetiaan.

Mi 6:8; Luk 11:42 [Semua]

26:15

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

tiga puluh(TB)/menimbangkan tiga puluh keping(TL) <5144> [thirty.]

Probably shekels or staters, as some read, which, reckoning the shekels at 3s., with Prideaux, would amount to about 4Å“ 10s., the price for the meanest slave! (See Ex 21:32)

26:15

uang perak

Kel 21:32; Za 11:12 [Semua]

27:9

Yeremia(TB)/Yermia(TL) <2408> [Jeremy.]

The words here quoted are not found in Jeremiah, but in Zechariah; and a variety of conjectures have been formed, in order to reconcile this discrepancy. The most probable opinion seems to be, that the name of the prophet was originally omitted by the Evangelist, and that the name of Jeremiah was added by some subsequent copyist. It is omitted in two MSS. of the twelfth century, in the Syriac, later Persic, two of the Itala, and in some other Latin copies; and what renders it highly probable that the original reading was [dia <\\See definition 1223\\> tou <\\See definition 5120\\> prophetes,] by the prophet, is, that Matthew frequently omits the name of the prophet in his quotations. See ch. 1:22; 2:5, 15; 13:35; 21:4. This omission is approved of by Bengel, Dr. A. Clarke, and Horne.

menerima .... mengambil(TB) <2532 2983> [And they.]

tiga puluh(TB)/ketiga puluh keping(TL) <5144> [thirty.]

penilaian ..... antara ... Israel(TB)/ditaksirkan ... nilai bani Israel(TL) <5207 2474 5091 575> [of the children of Israel did value. or, bought of the children of Israel.]

27:9

demikian genaplah

Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]

Catatan Frasa: NABI YEREMIA.

27:10

Tuhan kepadaku.

Za 11:12,13; Yer 32:6-9 [Semua]